Berean Study Bible(BSB)とは何ですか?

答え



Berean Study Bible(BSB)は、2016年に聖書ハブによって出版された聖書翻訳です。翻訳チームは、聖書ハブとディスカバーバイブルの学者で構成されていました。

Berean Study Bibleは、読者をギリシャ語とヘブライ語の語根と意味を読みやすい形式で結び付けることを目指しています。研究聖書は、以前の2つの翻訳、Berean LiteralBibleとBereanInterlinearBibleをマージしています。 Berean Study Bibleは、ギリシャ語とヘブライ語のテキストを読みやすい形式で正確に翻訳するために作成されました。出版社は、パウロがコロサイ4:16で促したように、聖書は自由に研究され共有されることを意図していると信じています。この手紙を読んだ後は、ラオディキアの教会でも読んでください。次に、ラオディキアからの手紙を読んでください。共有を促進するために、BSBはオンラインおよびダウンロードを通じて無料で提供されます。聖書研究に役立つ他の無料のデジタルリソースが開発されています。



名前 同じように 使徒17:11から来ています。ベレア人はテサロニケ人よりも高潔でした。彼らは熱心にメッセージを受け取り、これらの教えが真実であるかどうかを毎日聖書を調べたからです。テッサロニキで抵抗と迫害に遭遇した後、パウロとシラスは福音を宣べ伝えるためにベレアに行きました。そこで、神を恐れるベレア人は、パウロとシラスがイエスについて言ったことに興味を持って耳を傾け、それから彼らが聞いたことを旧約聖書と比較しました。 12節はこう述べています。その結果、彼らの多くは、かなりの数の著名なギリシャ人の女性と男性とともに信じていました。名前 同じように 神学と教義に注意を払い、聖書によって支持されている場合にのみ教えを受け入れる人々を象徴するようになりました。



Berean Study BibleのWebサイトによると、BereanBiblesは4つのコンポーネントまたは翻訳層で構成されています。

1.ギリシャ語とヘブライ語のテキストに直接従うインターリニア聖書。


2.読者をギリシャ語とヘブライ語の意味の核心に導くための直訳。
3.現代英語の翻訳で、一般の読書、暗記、伝道に効果的です。
4.元のテキストの完全な意味と強度を引き出すための注釈付きの翻訳。

Berean Bible Translation Committeeは、翻訳プロセスがオープンであり、言語が進化し、意味が変化するにつれて変更される可能性があると考えています。さまざまな聖書翻訳者が、聖書を英語や他の言語に翻訳するためにさまざまな方法を使用しています。これらの方法は、動的翻訳(思考のために考えられた)と直訳(単語ごと)の連続に当てはまります。 Berean Study Bibleは、翻訳プロセスにおいて、単語ごとのアプローチと思考のための思考のアプローチの両方を利用しています。それは聖書の元の性別の指定を維持し、元の情報源の核となる意味に可能な限り一貫するよう努めています。

Berean Study Bibleには、Berean LiteralBibleの一部であるギリシャ語とヘブライ語へのすべてのリンクが含まれています。また、セクションの見出しと段落の書式設定を多用して、スムーズな読書体験を保証します。全体として、Berean Study Bibleは、より深い研究、相互参照、および読みやすい形式が必要な人に適したオプションです。

Top